Geef acht.
Ga zitten.
Jullie moeten goed onthouden...
dat er nooit een klootzak is geweest die de oorlog heeft gewonnen...
door te sterven voor z'n land.
Je moet die klootzak tegenover je voor zijn land laten sterven.
Mannen...
je hoort voortdurend dat Amerika zich niet in deze oorlog wil mengen.
Dat is gelul.
Amerikanen zijn geboren om te vechten.
Een echte Amerikaan houdt van een goed gevecht.
Toen jullie klein waren...
bewonderden jullie de beste knikkeraar, de snelste hardloper...
de beste footballer, de taaiste bokser.
Amerikanen houden van winnaars.
Verlies wordt niet geduld. Amerikanen spelen om te winnen, altijd.
Een man die verliest en lacht is in mijn ogen een prul.
Daarom verliezen Amerikanen nooit, ook niet in een oorlog.
Alleen de gedachte al...
is onverteerbaar voor Amerikanen.
Een leger is een team.
Het leeft, eet, slaapt, vecht als een team. Individualisme is kul.
Die klootzakken die daarover schreven in de Saturday Evening Post...
weten net zo min iets van vechten als van neuken.
We hebben uitstekend eten, Prima materieel...
de beste moreel en de beste soldaten van de wereld.
Ik heb te doen met de arme kerels tegen wie we ten strijde trekken.
We gaan ze niet alleen neerknallen.
We rukken hun ingewanden eruit...
en gebruiken die om onze loopwerken te smeren.
We moorden die luizige moffen bij bosjes uit.
Ik weet dat er onder jullie jongens zijn die zich afvragen...
of ze niet te laf zijn als het erop aankomt. Niet nodig.
Ik weet dat jullie allemaal zullen doen wat je moet doen.
De nazi's zijn onze vijanden.
Hak op ze in, vergiet hun bloed, schiet hun buik aan flarden.
Als je hand in een slijmerige drab verdwijnt...
wat net het gezicht van je beste vriend nog was...
dan weet je wat je te doen staat.
En jullie moeten nog een ding onthouden.
Ik wil geen berichten krijgen waaruit blijkt dat we standhouden.
Niks daarvan. Dat is meer iets voor de moffen.
Wij rukken op, en we zijn maar in een ding geïnteresseerd
de vijand. En die krijgt ervan langs, en hoe.
Dat is degene die ongenadig op z'n sodemieter krijgt.
We laten hem leeglopen alsof hij de racekak heeft.
En als jullie weer thuis zijn, hebben jullie een goed verhaal.
Wees God dankbaar daarvoor.
Als je over 30 jaar bij het haardvuur zit...
met je kleinzoon op je knie...
en hij vraagt je 'wat deed u in de Tweede Wereldoorlog'...
dan hoef je niet te zeggen:
ik reed mest uit in Louisiana.
Zo mannen, nu weten jullie hoe ik erover denk.
Met trots...
zal ik jullie aanvoeren in de strijd. Wanneer dan ook...
waar dan ook.
Dat was het.
Kasserinepas Tunesië 1943
De Arabieren hebben geen kleren. Ze plukken zelfs onze doden kaal.
De rapporten lijken te kloppen.
61 pantservoertuigen, 45 ton munitie...
25 40 mm-kanonnen, drie projectielen met eigen aandrijving.
Ius granaten, machinegeweren, pistolen, soldatensokken...
1800 man.
Rabat, Marokko
Wij brengen een saluut voor uw succesvolle landing in Afrika...
en het verlichte bewind dat u in ons land hebt gevoerd.
Het was een goede tijd, ook al had ik liever tegen de Duitsers gevochten.
De leeuwen in hun hol bibberen als hij nadert.
Dank u, hoogheid.
Magnifiek. Zagen onze troepen er maar zo uit.
Wat vindt u eigenlijk van Marokko, generaal ?
Te gek. Het is een combinatie van de bijbel en Hollywood.
Hebben deze mannen bij Kasserine gevochten ?
Dat ons leger zo ingemaakt is, meteen bij de eerste keer.
We hebben iemand nodig die iets kan maken van deze compagnie.
Patton ? - Wellicht.
God sta ons bij.
Tweede Korps Hoofdkwartier
Luitenant, waar is de piketofficier ?
Die is zich aan het scheren. - Maar hij heeft toch dienst ?
Hij moest zich scheren. Vandaag krijgen we een nieuwe generaal.
Wie heeft het lef me te schoppen ?
Sorry, Sir.
Wat was je aan het doen, soldaat ? - Ik probeerde te slapen, Sir.
Ga maar weer liggen. Je bent de enige hier die weet wat hij doet.
Brad, hoe gaat ie ? - Prima George, blij je te zien.
We hadden je nog niet verwacht. - Dat vermoedde ik al.
Ken je m'n adjudanten Dick Jenson en Al Stiller ?
Wat doe jij hier eigenlijk ? - Aan Ike rapporteren over Kasserine.
Ik observeer, en rapporteer rechtstreeks aan Ike.
Je bent een spion.
Bel Eisenhower op z'n hoofdkwartier.
Wat is er voorgevallen in Kasserine ? Het was een puinzooi, hoorde ik.
Alles wat fout kon gaan ging fout.
Als wij met 75 mm granaten gooiden, kregen we 88 mm terug.
Zij hadden dieseltanks. Als we ze raakten, kregen we het dubbel terug.
Een snel verdiende onderscheiding:
een granaatscherf, en de diesel explodeerde in je gezicht.
Ik heb nagevraagd of de kogels het pantser konden doorboren.
Maar ze dringen maar door een laag, en ratelen dan nog wat rond.
En de luchtdekking was een probleem. - Die was er niet.
Generaal Smith aan de lijn. - Momentje, Brad.
Bedell ? Ik bel over Bradley, en de taak die hij heeft.
Ik heb een goeie nummer twee nodig. Bradley wordt m'n rechterhand, oké ?
Regel jij het met Ike ? Bedankt, Bedell.
Geen gespioneer meer voor Eisenhower. Nu werk je voor mij.
Heb je de sterren, Dick ?
Zet ze er maar op.
Wat is er ? Ik ben benoemd door de president.
Weet ik, maar de Senaat moet het nog goedkeuren.
Zij doen het op hun tijd, ik op de mijne.
Als jij tot admiraal van de Turkse vloot werd benoemd...
dan zouden je adjudanten ook die decoratie tevoorschijn toveren.
M'n gelukwensen, zij het wat voortijdig.
Volgens mij staan die sterren veel mooier op een groen hemd.
Wist je dat ik ooit een uniform voor tankpersoneel heb ontworpen ?
Groen leer met rode strepen...
en een rij koperen knopen, aan deze kant.
Met daarboven een goudkleurige football-helm.
Het leger zag het niet zitten. Maar het was verdomde mooi.
Lloyd Fredendall vertrekt.
En ik heb nog iets in m'n rapport staan.
Een aantal jongens was doodsbang.
Begrijpelijk. Zelfs een jachthond moet het leren.
Ooit was ik voor niets zo bang als voor een kogel.
Een kogel die recht op m'n neus af kwam was het ergste dat er was.
Begrijpelijk, je had een prachtige neus.
Weet je waarom deze compagnie werd ingemaakt ? Zelfs een blinde ziet het.
Ze lijken niet op soldaten, dus waarom zouden ze kunnen vechten ?
Je hebt gelijk, de discipline is ver te zoeken.
Over een kwartier gaan we ze in fanatiekelingen veranderen.
Ze raken die angst wel kwijt.
Zolang ze voor mij maar altijd bang blijven.
U bent vroeg, generaal. Ontbijten ?
Heeft de rest al ontbeten ? - De meesten komen nu pas binnen.
Zeg maar dat de mess gesloten is. - Het is nog maar kwart voor acht.
Vanaf nu ga je open om 6 uur, en na 6. 15 uur komt er niemand meer in.
Waar zijn je puttees ? - Puttees ? Ik ben kok.
Je bent soldaat.
20 dollar boete.
Heren...
als ik iemand zie zonder puttees, zonder helm, zonder das...
of iemand met ongepoetste schoenen of een vuil uniform...
dan wordt hij gevild.
Dit is een kazerne. Geen bordeel.
Goedemorgen, West. - Morgen, Sir.
Dokter.
Ik hoorde dat twee mannen zichzelf hebben verwond.
Stuur ze weg. - Een heeft een ernstige infectie.
Voor mijn part sterft hij, maar niet hier.
Zo iemand hoort niet onder een dak met gewonde strijdkrachten.
Ze zullen worden verwijderd. - En nog iets.
En ik duld geen oorlogsneurosen. Dat is een bevel.
Allemaal flauwekul. Ik heb geen zin om lafheid te belonen.
Ja, Sir. - En dokter...
waar is uw helm ? - Die draag ik niet in het ziekenhuis.
Vanaf nu wel. - Dat gaat niet met een stethoscoop.
Boor dan maar twee gaatjes in uw helm.
En zorg dat die lafbekken vandaag nog verdwijnen.
Stop. Sla af.
Het slagveld ligt verderop. - Geen gesputter. Ik ruik het.
Hij is hier gisteren nog geweest. - Het is daar. Rechtsaf slaan.
Hier was het.
Dit was het slagveld.
De Carthagers die de stad verdedigden...
moesten het opnemen tegen drie Romeinse legioenen.
De Carthagers waren trots en dapper, maar werden in de pan gehakt.
Arabische vrouwen roofden hun tunieken, hun zwaarden en lansen.
De soldaten lagen naakt in de zon.
2000 jaar geleden.
Ik was erbij.
Je gelooft er niks van, hé Brad ?
En zo zei een dichter het:
"eeuwen vol ontberingen
in het vertoon en gezwoeg van een oorlog
heb ik gevochten, gestreefd, ben ik ten onder gegaan
talloze keren ben ik bijna omgekomen
als door een spiegel, in raadselen
zie ik de eeuwenoude strijd
waarin ik in vele gedaanten en onder vele namen heb gevochten
maar ik was het zelf"
Weet je wie die dichter was ?
Ik.
veldmaarschalk Erwin Rommel commandant Afrika-korps
Sir, het rapport over de Amerikaanse soldaten...
die we gevangen hebben genomen bij Kasserine.
Geen beste soldaten, die Amerikanen.
Een voorbarige conclusie...
na een treffen.
Hun pantservoertuigen legden het af tegen onze tanks.
Net als hun leiding.
Ze stonden niet onder Amerikaans commando.
De Brit Anderson had het bevel.
Een Britse generaal met Amerikaanse soldaten. Grappig.
Vergeet niet dat Montgomery ook een Brit is.
En die heeft ons heel Afrika laten zien.
Maar het eerste gevecht hebben we gewonnen. Ik ben optimistisch.
U kunt het zich veroorloven optimistisch te zijn. Ik niet.
Dit is een mogelijkheid voor een offensief.
Tot nu toe concentreerden we ons op de flanken.
Nu kunnen we een wig in de corridor drijven. Via Rommel naar zee.
Sorry, dat is het territorium van generaal Bernard Law Montgomery.
Dit moet zijn overwinning worden.
Hij is hun held. Montgomery heeft Rommel heel Noord-Afrika laten zien.
Heeft Amerika dan geen held nodig ?
Had je al iemand op het oog, George ?
Luchtmaarschalk Coningham en generaal Buford.
Ik zal onze Britse vrienden vragen waar de luchtdekking bleef.
Harry. - Hoe maak je het ?
George, goed je te zien.
De naam Arthur Coningham ken je. - Aangenaam, generaal.
Ik heb veel over u gehoord.
Er blijkt sprake van een misverstand. Ike wil dat we het uitpraten.
Niks misverstand. We krijgen gewoon geen luchtdekking.
We worden voortdurend door de Duitsers beschoten.
Ik vrees dat uw rapporten niet helemaal kloppen.
Drie dagen geleden moesten we vluchten. Ik belandde in een greppel.
Wij hebben de suprematie in de lucht in het Middellandse-Zeegebied.
Toen ik klaagde, zei u dat we niet gevechtswaardig waren.
U suggereerde dat we de luchtmacht zouden gebruiken...
om ons gebrek aan succes op de grond te verdoezelen. Maar dat pik niet.
M'n welgemeende excuses voor die opmerking, wie die ook gemaakt heeft.
En ik beloof u dit: u zult geen Duitse vliegtuigen meer zien.
Suprematie in de lucht, Sir Arthur ?
De deur wil niet open.
Nu is de maat vol.
Wegwezen.
Kom op dan, mik maar op m'n neus.
Kom naar binnen. We hebben een bevelhebber nodig, geen lijk.
Hoe kreeg je dat nou voor elkaar ? - Geen idee.
Maar als ik die nazi's kende, gaf ik ze een medaille.
Dat de woestijn zo koud kan zijn. - Vreselijk koud, Sir.
Daar ergens zit Rommel me op te wachten.
Als ik het voor het zeggen had stuurde ik die geniale zak...
een uitnodiging in de vorm van een jambisch vijfvoetig vers.
Voor een gevecht van man tot man in de woestijn.
Ik bezorg het wel.
Rommel in zijn tank, ik in de mijne.
We stoppen, stappen uit, schudden elkaar de hand...
en dan stappen we weer in en begint de strijd.
En dat beslist dan wie de oorlog wint.
Helaas zijn dat soort toernooien uit de mode.
Net als uw gedichten: ze behoren niet tot de twintigste eeuw.
Daar heb je gelijk in.
De wereld is volwassen geworden.
En dat is verdomde jammer.
Laat dit gebied 24 uur bewaken, anders worden hun kleren geroofd.
Onze graven mogen niet verdwijnen zoals de rest hier.
De Grieken, de Romeinen, de Carthagers.
Ik haat de twintigste eeuw.
BERLIJN
Generaal Alfred Jodl stafchef van Adolf Hitler
Kapitein Steiger meldt zich. - Kom mee.
Veldmaarschalk, ik hoop dat u zich wat beter voelt.
Kapitein Steiger heeft onderzoek gedaan naar Patton.
Mooi. Wat heeft u gevonden ?
Een militair nest. Grootvader vocht in de Burgeroorlog.
Virginia Military Institute en West Point.
En z'n karakter ?
Hij dicht en gelooft in reïncarnatie
Hij is een van de rijkste Amerikaanse officieren.
Hij bidt geknield en vloekt als een ketter.
Z'n motto luidt: aanvallen, niet ingraven.
Over een kwartier moeten we naar de Führer.
Hij wil weten hoe u Patton wilt aanpakken.
Ik val hem aan en maak hem af.
Voor hij dat met mij doet.
de tank in aanval Erwin Rommel
Generaal.
We hebben een bericht onderschept. Rommel valt ons aan bij El Guetter.
Rommel ?
Ik heb altijd een groep mannen willen voorgaan in een wanhopige strijd.
Nu gaat het gebeuren.
Kijk.
Bataljonsterkte, op z'n minst.
Ze hebben ons nog niet gezien.
Over 10 seconden zijn ze weer helemaal bij. We nemen ze onder vuur.
Het schieten kan beginnen. Lukraak.
Zonde van die goede infanterie.
Roep generaal Bradley op.
Ik krijg geen verbinding.
Ga erheen. Ze moeten de rechterflank aanvallen. We zullen ze krijgen.
Leg hem in m'n auto.
Rommel...
Slimmerik, ik heb je boek gelezen.
Kapitein Richard N. Jenson was een goed mens.
Loyaal, onzelfzuchtig, efficiënt
Ik vind het heel erg.
We hebben geen kist, want er is geen hout.
We houden een erewacht...
maar vuren niet, omdat dat te veel op een luchtaanval lijkt.
Ik heb een haarlok in de brief aan z'n moeder gedaan.
Hij was een goed mens, en een goed officier.
Hij had geen slechte kanten.
Ik zal hem erg missen.
Ik snap niet waarom zulke goede jonge mensen moeten sterven.
Terwijl er zo veel slechte overblijven.
Britse en Amerikaanse troepen in Tunesië
Vermoeide maar gelukkige Amerikaanse en Britse soldaten...
vieren hun behaalde overwinning in Wadi Akarit in Noord-Afrika.
Voor het eerst schudden Broadway en Piccadilly elkaar de hand.
Monty rukt op
Generaal Montgomery, de held van El Alamein...
voert het winnende Britse 8e leger aan...
in de strijd tegen het snoevende Afrika-korps van Rommel.
We zijn Noord-Afrika bijna kwijt. We moeten de vijand voor zijn.
Ik verwacht een stafrapport binnen 24 uur. Dank u.
Steiger, u heeft niets gezegd. - Er is me niets gevraagd.
Ik vraag het nu. Denkt u dat Patton Sardinië binnenvalt ?
Nee, generaal. Waarom niet ?
Patton is een militair historicus.
Hij weet dat Sicilië niet Sardinië, de toegang tot Italië is.
Patton zal Syracuse binnenvallen, zoals de oude Grieken.
We leven in de twintigste eeuw. - Patton in de zestiende eeuw.
Mag ik u iets voorlezen ?
In een stille straat in New York, op weg naar een diner...
zag Patton drie jonge mannen een meisje een wagen in duwen.
Hij trok z'n pistool en dwong de mannen haar te laten gaan.
Later bleek dat dat meisje met een van hen verloofd was.
Wat wil dat zeggen ? - Ik weet niet waar u op doelt.
Don Quichot streed met zes mannen voor de eer van Dulcinea.
Wie is Dulcinea ?
Patton is een romantische held in de verkeerde tijd.
Patton's geheim is de geschiedenis.
Hij zal Sicilië aanvallen omdat de oude Grieken dat ook deden.
Mostaganem, Algerije
Bradley heeft het geweldig gedaan.
Hij heeft 41.000 man krijgsgevangen genomen.
Dat verbaast u niet, hé ? U heeft die compagnie getraind.
Dit is wellicht interessant. Rommel was niet bij El Guetter.
Wie zegt dat ? - G2.
Zat hij soms in Berlijn met oorpijn ? - Een zware neusverkoudheid, Sir.
En Hitler wilde hem in Berlijn houden omdat het slecht ging in Afrika.
Z'n favoriete generaal beschermen. - Ik ben m'n eigen favoriet.
Ik wens niet te horen dat ik tegen tweederangsfiguren vecht.
En wie bent u eigenlijk ?
Luitenant-kolonel Codman, uw nieuwe adjudant.
O ja, ik kende uw familie. - Dat doet me goed.
Beter dan Rommel hebben de Duitsers niet, en hij was er niet eens.
Hij was ongetwijfeld het brein achter de aanval.
Als u Rommel's strategie heeft verslagen, heeft u Rommel verslagen.
Codman...
laten we vanavond een borrel drinken.
Ik wil Sicilië binnenvallen. Wellicht kan je me helpen.
Ik wil generaal Alexander uitnodigen, en Montgomery voor zijn.
Een formeel gebaar, een sociale handreiking.
Oftewel, een politieke geste.
Het beste eten, de mooiste wijn. Met alles erop en er aan.
Het moet iets heel bijzonders worden. - Wie wilt u dat ik uitnodig ?
De maarschalk Alexander en z'n chef-staf, misschien Tedder.
Niet te veel mensen. Ik wil liever iets intiems. Zal dat lukken ?
Dank u.
Een uitstekende wijn, George.
Dank je, Arthur.
Dank u.
Alcibiades, in de eloponnesische oorlog in 415 v.Chr. zei:
als Syracuse valt, valt Sicilië en vervolgens Italië.
Hij wist dat Syracuse de halsader was...
en Alcibiades vloog iedereen naar de keel. Ik stel hetzelfde voor.
Hoe gaat het ? - Hij heeft ze in z'n zak.
Ik stel voor dat generaal Montgomery hier landt.
Ik neem Palermo in. Monty rijdt langs de noordkant...
ik neem Messina in, en zo snijden we de Duitsers de pas af.
Een interessant plan, George.
Heren, op de verovering van Sicilië.
Op de verovering van Sicilië. - Sicilië.
Je had maarschalk van Napoleon kunnen zijn, in de 18e eeuw.
Dat was ik ook.
hoofdkwartier geallieerden Algiers
Is generaal Smith aanwezig ? - Op het toilet, geloof ik.
Bedankt.
Daar zit je dus, Bedell. - Monty.
Ik heb eens goed nagedacht over operatie Sicilië.
Ik neem aan dat we alleen zijn. - Patton heeft Alexander al binnen.
Weet ik, maar ik ben bang dat het een absolute ramp wordt.
Kijk. Dit is Sicilië.
Volgens Patton's plan val ik hier Sicilië binnen.
En hij valt Palermo aan, hierboven.
Verdeelde legers, dus we zijn een makkelijk doelwit.
Ik stel voor, nee, ik eis...
het volgende.
Ik land op Syracuse, volgens plan.
Maar de Amerikanen landen op Gela.
Ik ruk op naar Messina, en de Amerikanen dekken de flank.
Het gaat om Messina. Daarom vallen we Sicilië binnen.
Ik zal je plan met Ike bespreken.
Hij vindt het vast de moeite waard.
Grappig dat een invasieplan op een Algerijns toilet wordt besproken.
Slecht nieuws betreffende je plan. Ike heeft het afgewezen.
Aangezien de Italianen voor het eerst hun land moeten verdedigen...
en de Duitse verdediging zich dicht, moeten we ons niet verdelen.
Waar landen we dan ? - In de Golf van Gela.
Dat is een strand. - Goed ten opzichte van Montgomery.
Waar landt Montgomery dan ? - Die gaat van Syracuse noordwaarts.
Jullie dekken de linkerflank.
Ja, ja.
Wij de ellende, Monty de eer.
Ike heeft niet als Amerikaan, maar als geallieerde beslist.
Had hij anders beslist, dan zou Monty geprotesteerd hebben.
Nee, ik zit nu 30 jaar in het leger.
Op een bevel zeg ik 'ja, Sir', en vervolgens doe ik wat ik kan.
Dat heb je als je bevelhebber van Amerikaan in geallieerde verandert.
De landing van Patton in Gela.
De film is van na de landing.
Ik wist niet dat hij zo lang was.
Ruim 1, 80 m.
Hij geeft voortdurend bevelen.
Nu hebben we twee primadonna's: Montgomery en Patton.
Nog een driesterrengeneraal. Dat is generaal Bradley.
Hij ziet er uit als een soldaat. - Zeer capabel en bescheiden.
Ongewoon voor een generaal.
Ik geloof dat u me niet begrijpt.
Montgomery is in Catania vastgelopen in het verzet. Maar als...
Ik begrijp het heel goed. Monty is een vlieg op een vliegenstrip.
U moet de Vizzini-Caltagirone-weg aan Montgomery geven.
Dan moet die arme Bradley zich een moeizame weg banen...
over gevaarlijke bergweggetjes, hé ?
Messina, Bell. Het gaat om Messina.
Als ze gedaan hadden wat ik zei, waren we er allang geweest.
Weet je wat ik ga doen ? Ik ga naar Palermo.
Dan ben ik nog sneller dan die eikel in Messina.
Waarom moet het 2e korps de Vizzini-weg opgeven ?
Bevel van Alexander. Pro-Montgomery.
Die weg was voor mij. Hoe kom ik nou in het noorden ? Vreselijk terrein.
Sorry, Brad. Maar Monty zal het zwaar te verduren krijgen.
Je gaat dit toch niet uitbuiten ? - Ik weet niet waar je het over hebt.
Als we die weg niet meer hebben, hebben jullie niets meer te doen.
Dan kan je zo naar Palermo. - Hoe kom je daar nou bij ?
Ik kan kaartlezen.
Weet Alexander dat je zo ver zit ? - Het is een verkenningspatrouille.
George...
bedoel je dat ik me een weg door de bergen moet banen...
zodat jij Monty te slim af kunt zijn ?
Generaal, ik doe wat me bevolen wordt.
Eigenlijk ben ik een brave soldaat.
Generaal Bradley.
Alexander heeft gehoord dat we west- waarts trekken. We moeten stoppen.
'Ga niet verder dan Agrigento. Ik herhaal, ga niet verder.'
Volgens mij is de boodschap niet goed overgekomen.
Laat ze opnieuw telegraferen, neem de tijd. Dat kost een halve dag.
Ja, Sir.
Brad...
Waar waren we gebleven ?
We hadden het over een brave soldaat.
Kijk eens, heren.
Vergeleken met oorlog vallen alle menselijke verrichtingen in het niet.
Laten we gaan, sergeant. Optrekken.
Geef me die helm.
Wegwezen hier.
Welke idioot voert hier het bevel ? - Geen idee. Opknopen die vent.
Goedemiddag, padre. - Dit zijn onze geestelijk leiders.
Rijd mee naar Palermo. - Kolonel David heeft me rondgeleid.
Ik zag een bijbel bij uw bed. Heeft u tijd om daarin te lezen ?
Zeker. Elke godvergeten dag.
De Amerikanen hebben Palermo ingenomen.
Patton heeft Palermo ingenomen.
Palermo is de meest veroverde stad. Eerst door de Feniciërs...
daarna door de Romeinen, de Carthagers, de Byzantijnen...
de Arabieren, de Spanjaarden en de Napolitanen.
En nu komt het Amerikaanse leger.
Een bericht van generaal Alexander. U mag Palermo niet innemen.
Stuur hem een bericht terug. Of ik het terug moet geven.
Jullie komen net uit Washington. Wat denkt men van deze verovering ?
Dat u mooi bent weggekomen, dat Montgomery het het zwaarst had.
Weten ze dan niet dat we met de divisie van Goring hebben gevochten ?
Men is benieuwd naar u. Naar uw met parel ingelegde revolvers.
Ivoor. Parel is iets voor een ordinaire pooier.
Hoe zit het met uw taalgebruik ? - Je bek opentrekken werkt het best.
Wat vinden uw mannen daarvan ? - Zolang ze maar voor me vechten.
Men zegt dat u een geheim wapen hebt. Bradley, de soldatengeneraal.
Omar Bradley is geen geheim. Hij is een goed bevelhebber.
Wat vindt u van Montgomery ? - De beste Britse generaal.
Meer bezig met niet verliezen dan met winnen.
Niet agressief genoeg, bedoelt u ?
Luister, ik heb al genoeg problemen.
Ik hoorde dat m'n krijgsgevangenen te weinig latrines hadden.
Wisten zij veel wat latrines waren. Dat heb ik ze laten zien.
Als ik te kritisch was over m'n Britse collega, vergeet dat dan.
Maar ik zal u een ding vertellen.
Ik ben eerder dan die meneer in Messina.
Patton gaat Messina innemen
Heb je dit gelezen ? Patton gaat ons redden door Messina in te nemen.
Dit interesseert u wellicht.
Ik vecht tegen muggen en Duitsers, en hij neemt Palermo even in.
Nu krijgt hij drie Duitse divisies op z'n nek.
Hij krijgt Messina niet. Dat is voor het Britse 8e leger, en mij.
Tijd voor actie. Terry Allen's 1e divisie zit vast in het moeras.
Tijd voor de eindstrijd, we breken de boel open.
Lucian, hoe maak je het ? - Best, George.
Kom binnen, we hebben je amfibische kennis nodig.
Ik wil dat je een versterkt bataljon over zee stuurt...
dat landt achter de Duitse linie.
Gelijk met een aanval vanaf land. - Klopt, op de ochtend van de 11de.
Dat haal ik niet. - Een kilometer of 20, 25.
Generaal, mijn mannen vechten en sterven om meters.
Geef ze maar een schop onder hun kont.
Dankzij mij ben je bevorderd, ik weet waartoe je in staat bent.
Het spijt me, Sir.
Dit is echt onmogelijk.
Je bent te oud, je kunt een wedstrijd niet uitstellen.
U bent zelf te oud, soms gebeurt dat.
Zonder dekking vanaf land kan het een fiasco worden.
Dan worden die mannen op het strand in mootjes gehakt.
Wat hebben jullie ? - We moeten niets overhaasten.
Geef hem een extra dag. - Een dag maar.
Die landing gaat door. We gaan naar Messina.
We zijn er voor Montgomery.
Waarom is dat zo belangrijk ? - Generaal Truscott...
als uw geweten dit niet aan kan, vind ik wel een ander.
Generaal, u kunt me wanneer u maar wilt van m'n taak ontslaan.
Deze wedstrijd wordt niet uitgesteld ?
Heeft u nog vragen ?
Nee, Sir.
Je bent een goeie vent. Maar je moet niet te behoudend worden.
Onthoud wat Frederik de Grote zei: stoutmoedigheid boven alles.
Pak maar een borrel.
Sorry, maar dat zit er niet in de komende dagen.
Als er iets met die mannen gebeurt, wil ik erbij zijn.
Je gaat er niet heen, dus zet dat maar uit je hoofd.
Je gelooft dat Truscott gelijk heeft, hé ?
Nee.
Maar wel dat je met levens speelt om voor Montgomery in Messina te zijn.
Als het je lukt, ben je de held. Maar zo niet, wat gebeurt er dan ?
Met de gewone soldaat ?
Die deelt jouw dromen niet, die zit hier vast.
Dag in, dag uit, terwijl de dood om hem heen danst.
Er is een groot verschil tussen jou en mij, George.
Ik doe dit werk omdat ik daarvoor opgeleid ben.
En jij doet het...
omdat je ervan houdt.
Het gaat er hard aan toe op het strand. We hebben geen aflossing.
Ik kan niet bij de kust komen. - Ik ga ernaartoe.
Kolonel. - Hoe komt die daar nou ?
Waar wachten jullie op ? - We zoeken een goede plek.
Een patrouille verkent de boel.
Dat heb ik al gedaan. Er zit een riool op een meter diep.
Als je die opkrikt, ben je klaar.
En zet je helm op.
Opschieten.
Waarom staat deze colonne stil ? - Geen idee, Sir.
Vluchten.
Rijden.
Stoppen, daar.
Wat is hier aan de hand ? - Taxi, muilezels.
Een colonne ophouden voor een paar ezels ? Wat mankeert jullie ?
Nee.
Gooi ze over de rand en maak de brug vrij.
We krijgen geen luchtdekking. - Dat krijgt niemand.
Als u geen leven in dit bataljon krijgt, zoek ik een ander. Majoor...
heeft u het hier voor het zeggen ? Hoe heet u ?
U krijgt het bevel. U hebt vier uur om dat bruggenhoofd te nemen.
Er zijn 50.000 mannen op dit eiland die hem liever dood zien.
Alsjeblieft, neem me mee naar huis.
Neem me mee naar huis.
Alsjeblieft, neem me mee naar huis.
Daar gaat 'Mr. Blood-and-Guts'. - Ja, ons bloed, zijn moed.
Waar kom je vandaan, Gomez ? - Californië, Sir.
Ik ook.
Waar ben je geraakt ? - In m'n borst, Sir.
Wellicht interessant: de laatste Duitser die ik zag had geen borst.
En ook geen hoofd.
Word maar snel beter, jongen.
Wat is er ?
Ik kan er niet meer tegen, Sir.
Wat zeg je ?
Het zijn m'n zenuwen.
Die granaten worden me te veel.
Je zenuwen ?
Je bent gewoon een lafaard.
Hou op.
Ik wil niet dat er een lafbek zit te huilen bij deze dappere gewonden.
Hou op.
Stuur die lafbek weg. Hij mankeert niets.
Ik wil niet dat deze plaats bezoedeld wordt door lafbekken.
Jij gaat terug naar het front.
Misschien word je neergeschoten, gedood, maar je zult vechten.
Of je wordt geëxecuteerd
Ik zou je zelf moeten neerknallen.
Weg met die vent.
Stuur hem naar het front. Hoor je me ?
Lafaard die je bent.
Lafbekken duld ik niet.
Ik moest erachteraan, maar Truscott heeft het bruggenhoofd genomen.
Heb je de lijst met gewonden gezien ?
Hoe staat het ermee op de kustweg ? - De 3e divisie gaat richting Messina.
Laten we ons omkleden. Ik wil met de troepen binnenkomen.
Ga je gang, dat is niets voor mij.
Generaal Bradley, hoeveel gewonden zouden er niet zijn...
als we nog op die godvergeten weg hadden gekropen.
Voorwaarts, mars.
Ik ga je echt niet kussen.
Jammer, ik had me juist heel glad geschoren voor een dikke pakkerd.
Voorwaarts mars.
Wilde je me spreken, George ?
Ik heb een brief gekregen van Ike.
Vannacht las ik Caesar's Commentaren nog eens door.
Hij droeg een rode mantel, om zich te onderscheiden van z'n mannen.
Dat verraste me, omdat...
'Verachtelijk.' Dat is voor het eerst dat iemand dat tegen me zegt.
Het is geen officiële reprimande. - Hij was laf, verdiende de kogel.
Zijn er geen ergere dingen dan een draai om je oren ?
Een beetje gekrenkte trots in oorlogstijd ?
Na Palermo was ik de grootste generaal sinds Stonewall Jackson.
En nu figureer je in lachprenten.
De vuile lafaard.
Ik draag een laars met een ijzeren neus en een hakenkruis erop.
"Verontschuldig je bij de soldaat die je hebt geslagen.
Bij alle artsen en verpleegsters die erbij waren.
Bij alle patiënten in die tent...
en bij het hele 7e leger, eenheid voor eenheid."
Mijn god...
wat voel ik me vreselijk.
O God, Gij zijt mijn God
U zoek ik
mijn ziel dorst naar U
mijn vlees smacht naar U in een dor en dorstig land
zo heb ik U in het heiligdom aanschouwd
mijn ziel is aan U verkleefd
maar wie mijn leven zoeken te verderven
zullen komen in de diepten der aarde
zij zullen vallen door het zwaard
zij zullen een prooi der vossen worden
maar de koning zal zich verheugen in God
ieder die bij Hem zweert zal zich beroemen
omdat de mond der leugensprekers
gestopt zal worden
Geef acht.
Op de plaats rust.
Het leek me het beste hier te gaan staan om u te laten zien...
of ik inderdaad zo'n klootzak ben als sommigen onder u denken.
Ik ben niet opzettelijk hard en wreed geweest...
tegen de betreffende soldaat.
Ik wilde niets meer dan z'n plichtsgevoel herstellen, als man...
en als soldaat.
Als men een lafaard schaamte kan laten voelen...
dan lukt het hem wellicht z'n zelfrespect terug te vinden.
Dat was het idee.
Ik geef toe dat die methode niet de juiste was...
maar ik hoop dat u begrijpt wat me motiveerde...
en dat u deze uitleg accepteert...
evenals...
m'n excuses.
Ingerukt. - Geef acht.
Goedenavond, ik heb een rapport over de opiniepeiling.
Uw fanmail. 11 procent tegen, 89 procent voor.
En die 11 procent is voornamelijk obsceen en anoniem.
Veel post komt van familieleden van de soldaten.
"We zijn er trots op dat onze zoon onder u vecht. Er wordt gepraat...
maar wij staan aan uw kant. Ga zo door, God zegene u."
Doorgaan, hé ? Waarheen ?
Misschien Plust u een glas wijn. Het is Nieuwjaar.
U heeft gisteravond niets gevierd.
Ik ben deze koninklijke kennel spuugzat.
Sicilië is binnen, ik wil wat anders.
Wellicht boft u, er is net een bericht voor u binnengekomen.
God, ik ben van m'n functie ontheven.
Ik ben geen bevelhebber meer van het 7e leger.
Dat geloof ik niet.
Gelukkig nieuwjaar.
Wacht eens. Aangezien u zeker elders het bevel zult krijgen...
is het toch logisch dat u hier eerst ontslagen wordt ?
Het bevel over alle Amerikaanse troepen ? Daar was ooit sprake van.
Een logische stap. Dit kan niets anders betekenen.
Ik ga deze fles wijn openen.
Mocht u een fles cognac vinden, doe ik mee.
Hoe voelt u zich, generaal ?
Niet slecht. Breng je me wat schrijfpapier ?
Klaagt je vrouw ook dat je te weinig schrijft ?
Maar ik schrijf minder vaak dan u. Het komt er gewoon niet van.
Gelukkig hebben we een vrouw. Wie zit er straks nou op ons te wachten ?
Dat zegt m'n vrouw ook altijd als ik weer thuiskom.
Waarom ben je zo laat nog op ?
Ik dacht dat u wel een heet bad wilde of zoiets.
En ik heb een slaappil voor u, mocht u daar behoefte aan hebben.
Slaappil ? Waarom dat ?
Ik heb het nieuws gehoord vanavond. - Welk nieuws ?
Generaal Bradley krijgt het bevel over de Amerikaanse invasie.
O, dat.
Ik dacht dat dat u somber zou stemmen, Sir.
Uw schrijfbenodigdheden liggen op het bureau, Sir.
Bedankt, George.
Een huilebalk, een miezerige bangerik. Daar komt het door.
Ach, George.
Had ik hem maar gekust.
pauze
"Hij roemt het leger van de Vrije Fransen onder De Gaulle en Leclerc."
"En de mannen en vrouwen van het verzet die tegen de Duitsers vechten."
"Frankrijk wordt bevrijd. Dat beloof ik."
"De Fransen bevrijdden de geboorteplaats van Napoleon...
en ik zal de geboorteplaats van Lafayette bevrijden."
Generaal, de pers wil u spreken.
Heren.
Waarom bezoekt u Corsica ? - In opdracht van Eisenhower.
Schreef u de moeder van de soldaat dat hij de kogel had moeten krijgen ?
U zou de Italiaanse campagne van generaal Mark Clark overnemen.
Dat ging niet door vanwege die klap. - Geen commentaar.
Waar gaat u nu heen ? - Naar Malta, maar nog niet officieel.
Einde interview. - Gaat u daar ook slaan ?
Malta ? - Inderdaad.
Malta als basis...
en dan Zuid-Griekenland. Dat zou kunnen.
Veldmaarschalk Keitel.
In 1528 werden deze forten verdedigd...
door 400 Maltezer ridders en 800 huursoldaten...
tegen 40.000 Turken.
Codman.
Nog niets gehoord van Eisenhower ?
Niet eens een bedankje voor die kerstkalkoenen ?
U kunt wel even gaan kijken, heren.
Alsof ze aan een vallende ster vastzitten.
Als er iemand weg wil, begrijp ik dat.
Ik kan namens de hele staf spreken.
We willen bij u blijven, wat voor opdracht u ook krijgt.
In Londen wordt de invasie van Europa voorbereid.
Daar heb ik m'n geest en lichaam voor getraind. Wat doen we hier ?
Goed, we gaan naar Cairo.
Ik ben benieuwd of de piramiden nog overeind staan.
Hij is in Cairo voor overleg met de Grieken en Joegoslaven.
Laat de Italianen Italië verdedigen, het is toch hun land.
Wij hebben onze troepen op Kreta nodig...
als Patton vanuit Egypte aanvalt.
Ik heb nieuwe informatie.
Patton moet wellicht voor de krijgsraad verschijnen.
Hij heeft een soldaat geslagen. Gelooft u de kranten ?
Zouden ze hun beste bevelhebber voor zoiets afvallen ?
LONDEN
Moet ik hier wonen ?
Degene die dit gevonden heeft, houdt van goedkoop drama.
Wie heeft deze hoerenkast uitgezocht ? - Generaal Smith.
Om me te treiteren, zeker. - Welkom in Londen, Georgie.
Is Ike er ook ? - Ik heb bericht van hem. Excuseer.
Eerst even dit. Je schijnt z'n besluiten nogal te bekritiseren.
Ik ben een ouwe gek. Maar ik vraag me wel eens af of hij geen Brit is.
Dit wordt de moeilijkste coalitie uit de geschiedenis.
Ike is de coördinator en houdt de Duitsers koest. Een rotklus.
We hebben een opdracht voor je voor de invasie in Normandië.
Ik heb het plan bestudeerd, en daar mankeert nogal wat aan.
Monty moet op D-day in Caen zijn, dat haalt hij nooit.
Ik stel voor in Calais te landen, na een luchtbombardement.
Luister toch eens een keer.
Ike stond achter je toen iedereen je wilde zien hangen.
We laten het uitlekken dat je hier undercover bent.
Dat je wilt landen in Calais.
Zodat het Duitse 15e leger daarheen gaat, en niet naar Normandië.
Ben ik daar wel goed voor ? - Je krijgt 12 divisies.
Nep, natuurlijk. Neptroepen, nep landingsvoertuigen...
en gefingeerd radioverkeer.
De Duitsers zijn ervan overtuigd dat jij de invasie gaat leiden.
Als ze je hier ontdekt hebben, kan je naar Knutsford.
Wat ga ik daar doen ? - Niets, helemaal niets.
Beschouw dit als voorwaardelijk.
Neem een goede raad van me aan: gedraag jezelf.
Je grootste vijand is je grote mond.
Knutsford verwelkomt de Amerikaanse geallieerden
Wat een vechterstronie, hé ? Ik noem hem Willem de Veroveraar.
U kunt hem wel in de auto laten. - Nee, hoeft niet.
Moet je opletten. - Hij maakt dat beest af.
Het spijt me. Heeft Abigail uw hond laten schrikken ?
Hindert niet.
Deze kant op, Sir.
Je heet geen Willem meer. Je heet Willy.
Beste vrienden.
Generaal George S. Patton jr. zal enkele woorden tot u richten...
in het kader van de openingsceremonie.
Hij is hier niet in z'n officiële hoedanigheid...
en ik heb hem verzekerd dat z'n woorden niet herhaald zullen worden.
Dan is hier generaal Patton.
Denk er aan, pas op uw woorden.
Beste dames.
Ik heb weinig ervaring met welkom heten...
alleen met het welkom heten van de Duitsers en Italianen...
in de onderwereld.
Daarin ben ik tamelijk succesvol geweest.
De troepen onder mijn commando hebben tot op de dag van vandaag...
170.000 vijanden gedood of gevangen genomen.
Clubs zoals deze hebben grote waarde.
Ook ik geloof dat de Britten en Amerikanen twee volkeren zijn...
van elkaar gescheiden door een gemeenschappelijke taal.
Het lot heeft bepaald dat de Britten en Amerikanen de wereld regeren.
Hoe beter we elkaar dus kennen, des te beter dat zal gaan.
De Russen, vergeet de Russen niet.
Een club als deze is ideaal voor het kweken van wederzijds begrip.
Als onze soldaten de Engelse dames ontmoeten en leren kennen...
en naar huis schrijven hoe innemend die zijn...
dan zorgen onze vrouwen er wel voor dat de oorlog snel afgelopen is.
Dan kan ik naar de Stille oceaan om de Japanners te vermoorden.
Patton beledigt Russische geallieerden
Het hele land protesteert tegen Patton 's uitlating...
dat Britanië en de V.S. het voor het zeggen hebben, en Rusland niet.
Senator Clayburn Foss reageerde onmiddellijk.
Deze man heeft de Russische geallieerden beledigd.
Wat mij betreft wordt hij streng gestraft.
Nee Bedell, hier kan ik niets aan doen. Er zou geen pers aanwezig zijn.
Ik sprak voor de vuist weg.
Je hebt niet geluisterd. Je weet toch hoe argwanend de Russen zijn ?
Ik was gewoon beleefd tegenover die oude dames.
Als er Russen bij geweest waren, had ik ze genoemd. Uit beleefdheid.
Ik weet niets van politiek, dat weet je.
Ik heb geen ambities op dat vlak. Ik wil alleen een leger aanvoeren.
We kunnen er weinig aan doen. Ike heeft de stafchef ingelicht.
Generaal Marshall beslist of je blijft of naar huis wordt gestuurd.
Een goed militair. In ieder geval eerlijk.
Dan wacht ik maar af.
Onze oorlog is voorbij, George.
Voorbij, Sir ? - Ik wacht op nadere orders.
Ik voel dat ik nog iets groots moet verrichten.
Maar wat weet ik niet.
Maar dit laatste incident...
is zo triviaal, en heeft zulke vreselijk grote gevolgen.
Dat moet het werk van God zijn.
De mooiste kans die je kunt hebben, een hele wereld die in oorlog is.
En ik mag niet meedoen ?
Dat staat God niet toe. Ik zal doen wat het lot voor me in petto heeft.
Zijn wil geschiede.
D-day. De geallieerden vallen Frankrijk binnen
Tijdens de grootste operatie met amfibievoertuigen ooit...
leidt een vroeg bombardement de invasie op de Normandische kust in...
en krijgen de geallieerden vaste voet in Europa.
de Normandische invasie in Engeland
Ik wist dat Montgomery niet op tijd in Caen kon zijn. Ik heb het gezegd.
Daar hangen ze dan, achter de heggetjes.
Nu moeten ze Von Schlieffen's plan uit WO I uitvoeren.
Dan hebben we misschien nog een kans.
Maar naar mij luisteren ze toch niet.
Wat een manier om Europa binnen te komen, hé ? Met de reserveonderdelen.
Dit heeft de hoogste prioriteit.
Generaal Bradley laat u niet zomaar overkomen.
Ik zal je eens wat zeggen. Ik heb m'n lesje geleerd.
De volgende keer houd ik m'n mond dicht.
Ik speel wel mee. Als ik dat vergeet, waarschuw me dan.
Ik por wel even tussen uw ribben. - Geef maar een schop onder m'n kont.
Ja, Sir.
Welkom in Frankrijk.
Waar is de baas ? - Deze kant op, Sir.
Patton. We hebben elkaar niet meer gezien sinds Messina.
En nu ben je lokvogel voor de Duitsers. Ik moet naar het front.
Het beste verder.
Ik hoorde van de geheime dienst dat ik Rommel weer tegenover me krijg.
Rommel.
Hoe gaat het, George ? - Redelijk, Brad.
En met jou ? - Prima.
Lieve help, luxe boel.
Wil je aartsbisschop worden ? - Dit heeft Hansen voor me gebouwd.
Ike vroeg me met je te praten. Ik zei dat we dat konden.
Het 3e leger wordt operationeel zodra ik het 12e over kan nemen.
Krijg ik dat ? - Ik had m'n bedenkingen.
Sinds de academie ben je m'n senior geweest.
Jij was de baas in Noord-Afrika en Sicilië en ik dacht...
dat dat problemen zou geven.
Niet voor mij. - Er is nog iets wat meespeelt.
We zijn erg verschillend. - Je hebt gelijk, zoals altijd.
Jouw brein en mijn maffe ideeën vormen een uitstekend team.
Als ik in Sicilië je baas was geweest, had ik je weggestuurd.
Brad.
Ik ga niet kruipen. Geef me alsjeblieft de kans om te vechten.
Ik moet iets spectaculairs doen. Ik wil die oorlog weer in.
Hitler is bijna door z'n eigen mensen vermoord. Straks is het voorbij en...
Ik zal m'n mond houden. Ik zal me gedragen.
Dat beloof ik je.
Ik heb een plan gemaakt, het heet Cobra. Ik wil je mening horen.
We kruipen als slakken door die heggen, we moeten doorbreken.
Ik wil de weg bij St. Lo gebruiken. Monty verslaat de vijand bij Caen.
We bombarderen dit gebied plat en dan kunnen er zeven divisies door.
Het 3e leger begint de eindstrijd, hier, dwars door Frankrijk.
Wat vind je ervan ?
Ik denk dat je een leipe jongen nodig hebt om dat 3e leger aan te voeren.
George...
Tot die conclusie kwam Ike drie maanden geleden in Londen ook.
Wat ? Wat een vuile...
Het spijt me, ik zou m'n mond houden.
Wat doet de vijand bij Coutances ? - De stellingen nemen.
De Amerikaanse pantser... voertuigen stoten ook door.
Dat klinkt naar Patton, generaal.
Patton zit in Engeland. - Is dat wel zo zeker ?
De landing in Normandië is een afleidingsmanoeuvre.
De echte invasie vindt plaats bij Calais, onder Patton.
De Führer wil het 15e leger niet naar Normandië verplaatsen.
Terwijl onze mannen in Normandië worden afgeslacht.
Het 15e leger wacht Patton op, want hij landt in Calais.
Je slikt deze onzin wel erg makkelijk, Jodl. Waarom ?
Ik wil de Führer niet tegenspreken.
Liet George maar eens weten waar hij heen ging.
Moet je dat zien. Waar gaat u heen, generaal ?
Berlijn. Ik ga die lul-de-behanger persoonlijk neerschieten.
oorlogsslachtoffers door Patton's 3e leger
gedood - gewond - vermist
Koppen dicht.
Deze plaats staat niet op de kaart. - We zijn van de kaart af gereden.
Patton raast door Frankrijk 3e leger maakt 20.000 Duitsers in
George op de voorpagina, dat werkt.
Geef acht.
Stilte.
We maken korte metten met die rotzooi.
Dat voertuig die kant op, dit voertuig daarheen.
Die naar achteren, dan kan deze verder.
Vooruit met het luie zweet. Werken.
Zo moet het. Prima.
Vooruit, doorgaan.
Vooruit. Zo, ja.
Gas geven. Doorrijden.
Uitkijken. Ja, rijden.
Kom maar. Kom maar verder.
Zo, ja. En nu jullie.
Vooruit, ga door.
Optrekken, stilstaan.
Hé stomkop, stoppen met die tank.
Dat is beter, ja.
Generaal Bradley wil u spreken. Hij is daar.
Vooruit.
Blijf staan.
Neem het even over.
Je zou het goed doen bij de verkeerspolitie.
Je hebt een geweldige prestatie geleverd, maar ik moet je afremmen.
Waarom ? - De bevoorrading stagneert.
Benzine, munitie, alles. De prioriteiten liggen elders.
Dat riekt naar Montgomery. - Kalm nou maar.
Denk aan de politieke belangen. - Mijn god, het is Montgomery.
Hier liggen de lanceerinstallaties voor de V2-raketten.
Churchill wil ze met de grond gelijk maken, heel Londen gaat er aan.
Geef me benzine, en ik wals alles plat. Inclusief Duitsers.
Ik stoom zo door naar Berlijn. - Dat kan ik niet doen.
De Siegfried linie is 'n lege huls. Al het materieel is aan het Oostfront.
Er lopen alleen nog koeien. In twee dagen ben ik erdoor.
Ik heb het niet voor het zeggen.
Waarom heb je mij dan gekozen ? - Ik heb je niet gekozen.
Ike heeft je gekozen.
Je hebt het geweldig gedaan, George.
Je bent loyaal, de beste veldcommandant die ik heb.
Maar je kunt je mond niet houden. Je bent een lastpost.
Ik heb veel fouten. Maar ik ben niet ondankbaar.
Ik heb veel aan je te danken. Ik weet dat ik een primadonna ben.
Dat geef ik toe. Maar ik kan niet uitstaan dat Monty het niet toegeeft.
Kapitein, Bailey zit zonder benzine. De uitkijk ook.
En er komt een Duitse colonne aan. - Ik weet het.
Voerde u het bevel ? - Ja.
M'n tanks gaven dekking aan de infanteristen.
Maar de benzine raakte op, dus moesten we het uitvechten.
We begonnen om elf uur gisteravond.
Het duurde tot een paar uur geleden.
Vanochtend vochten we van man tot man.
Ik heb vannacht gedroomd.
In m'n droom had ik het hele nazi-rijk voor het grijpen.
Het is niet te geloven, Cod. Ik was bijna naar huis gestuurd...
en nu ben ik met de juiste middelen, op het juiste moment...
op de juiste plaats.
Maar ook dat verandert snel, net als de stand van de planeten.
Dit is een uniek moment, het enige wat ontbrak was een slok benzine.
Op dit moment zit hier de zwakke plek.
Over tien dagen kunnen we in Berlijn zijn.
En de stellingen in Verdun en Metz ?
Dat zijn monumenten ter ere van de domheid van de mens.
Na bergen en zeeën moeten bouwsels van de mens geen probleem zijn.
Weet je hoe ik weet dat ze hier klaar zijn ?
De karren.
Met die karren vervoeren ze hun gewonden.
Ik heb over die karren gedroomd, ik wist eerst niet waarom.
Maar toen wist ik het weer.
Die nachtmerrie in de sneeuw, toen we ons terugtrokken uit Moskou.
Het was zo koud.
Ze gooiden de gewonden en voorraden op de karren.
Het was afgelopen met Napoleon.
Nergens kleur, zelfs niet de kleur van bloed.
Alleen maar sneeuw.
Kijk om je heen, Cod.
Prachtig.
God sta me bij, wat hou ik hiervan.
Dit is me meer waard dan m'n leven.
de geallieerden bevrijden Parijs
Parijs is bevrijd, de Franse troepen lopen voorop.
De geallieerden marcheren de stad in na vier jaar van bezetting.
De Franse 2e divisie, onder bevel van generaal-majoor Jaques Leclerc...
krijgt een onvergetelijk welkom in Parijs.
Montgomery rijdt België binnen
Doorstotend naar het noorden passeert de Britse generaal Montgomery...
Boulogne, Calais en Duinkerken, op weg naar de haven van Antwerpen.
Patton snelt naar Duitsland
En Patton 's leger, opnieuw bevoorraad, rukt op naar de Saar.
Het Duitse verzet lijkt gebroken. Niets lijkt ons nog tegen te houden.
Generaal Bradley voor u aan de lijn.
Brad, ik heb een bruggenhoofd over de Saar, ik ben er bijna.
Er zijn problemen in het noorden.
Je moet onmiddellijk tanks naar Middelton's 8e korps sturen.
Dat meen je niet, Brad.
Ik heb geen tijd voor een discussie, het is onrustig in de Ardennen.
Nee, ik weet niet hoe ernstig dit is maar...
Ike wil dat we morgen bij Beetlesmith in Verdun zijn. Om 11.00 uur.
Ja, Sir.
Het slaat nergens op te denken dat de Duitsers een groot offensief plannen.
Het weer is bar, en er is nauwelijks bevoorrading.
Na Frederik de Grote hebben ze zoiets niet meer gedaan.
En daarom denk ik dat ze het gaan doen.
We moeten strategieën bedenken om ons terug te trekken.
We draaien 90 graden en rukken op naar Luxemburg.
Niet zo verbaasd, heren. Er zijn drie aanvalsmogelijkheden:
van Diekirch naar het noorden, van Arlon naar Bastogne...
en van Neufchateau naar de linkerflank van de Duitsers.
Vier Duitse legeronderdelen: het 7e, de 5e pantserdivisie...
de 6e SS-pantser en het 15e, 26 divisies hebben ons aangevallen.
7500 man van onze 106e divisie hebben zich moeten overgeven.
Von Rundstedt houdt de 101e Airborne-divisie bij Bastogne tegen.
En Bastogne is de sleutel tot het hele gebied.
Met dat in handen kunnen we het offensief breken.
Nemen zij het in, dan is het foute boel.
Ike wil weten of iemand de 101e Airborne-divisie kan redden.
Veldmaarschalk Montgomery kan weinig doen de eerste 10 weken.
En jij, George ?
Ik kan met drie divisies aanvallen, binnen 48 uur.
Geef jezelf wat meer ruimte. - Wees wat realistischer, George.
Bastogne ligt 150 km verderop. - M'n staf is al bezig met het plan.
Eerlijk gezegd zie ik het niet zitten. Niet in dit weer.
Niet terugtrekken en hergroeperen ? - Dat is dubbel betalen.
Je laadt je mannen in en laat ze zonder adempauze doorvechten ?
Ik heb ze getraind. Ze doen wat ik ze opdraag.
We vergaten even hoe geliefd u bent bij uw soldaten.
Dat ben ik niet. Ze doen het omdat ze goede soldaten zijn.
En omdat ze beseffen dat we nog steeds kunnen verliezen.
Ik spreek voor veldmaarschalk Montgomery.
Hij zegt dat u het onmogelijke vraagt van uw mannen.
Logisch. Hij weet niet dat het daarom gaat.
De Duitsers vroegen McAuliffe te capituleren. Weet u wat hij zei ?
Idioten.
Ga door. Zo'n welsprekende man moet gered worden.
richting Bastogne
dat is het leven
Dit is het resultaat van training en discipline.
Geen enkele compagnie lukt het zo'n winterslag te leveren...
150 km op te rukken zonder rust, zonder slaap, zonder warm eten.
God, wat ben ik trots op die kerels.
Von Rundstedt heeft nog een pantser... divisie ingezet. Het hangt erom.
We hebben luchtdekking nodig. 24 uur redelijk weer, en we zijn er.
Generaal Mason, Sir.
We hebben te weinig infanteristen.
School je luchtmacht maar om tot infanterie. Allemaal.
Goedenavond, ik heb informatie over het weer morgen. Meer sneeuw.
Dag, luchtdekking. Misschien moeten we beter weer afwachten.
Er sterven dappere mannen daar. Ik wacht geen uur, geen minuut.
We gaan verder. Is dat duidelijk ?
We vallen aan gedurende de nacht, of morgenochtend.
En als we het niet winnen...
Iaat dan niemand levend terugkomen.
Soms is het niet duidelijk voor ze of u iets meent of niet.
Dat hoeven ze niet te weten.
Als ik het maar weet.
Wilde u me spreken, generaal ? - Predikant.
Ik ben het zat zonder benzine tegen de Duitsers te vechten.
En dan dat weer. Ik wil dat u een gebed voor goed weer maakt.
Een gebed voor goed weer ? - Wellicht krijgen we God zover.
Dat vereist een stevig knielkussen. - Desnoods een vliegend tapijt.
Ik weet niet hoe dat ontvangen wordt. Bidden voor goed weer om te doden.
God en ik zijn goede bekenden. Met een goed gebed krijgen we goed weer.
Ik reken erop dat uw gebed binnen een uur klaar is.
"Almachtige en genadige Vader.
Nederig vragen wij U, in uw goedertierenheid...
om een verzachting van dit buitensporige weer...
dat tegen ons werkt.
Geef ons goed weer om te vechten.
Luister naar de soldaten die een beroep doen op U.
Mogen we gewapend met Uw kracht zege na zege behalen...
en de onderdrukker, de valse vijand, vernietigen.
Moge Uw rechtvaardigheid zegevieren...
onder de mensen en in de landen op aarde.
Amen."
Prima weer.
God, haal de predikant. Ik wil hem een onderscheiding geven.
Generaal.
Ike, wil je winnen ? laat dat maar aan George over
Bastogne ontzet
Bijgestaan door bommenwerpers die uitvallen doen naar de Duitsers...
rijdt het 3e leger, voorgegaan door de 4e pantserdivisie...
een dag na kerst Bastogne in...
om de 18. 000 man die standhielden af te lossen.
Tijdens deze operatie verplaatste het 3e leger zich verder en sneller...
dan welk leger dan ook in de geschiedenis van de V.S..
Het is afgelopen.
Steiger, vernietig papier en kaarten, alles wat hier ligt.
Alles wordt vernietigd, wees niet bang.
Ik maak een eind aan m'n leven, net als de Führer.
Hij gaat er ook aan. Alleen al omdat de oorlog voorbij is.
De strijder pur sang...
het grootse anachronisme.
Excuseer, onze generaal nodigt u uit...
om te drinken op de capitulatie van Duitsland.
M'n complimenten, en zeg hem dat ik weiger het glas te heffen met hem...
of welke vuile Russische schoft dan ook.
Dat kan ik niet tegen hem zeggen, Sir.
Zeg het toch maar. Woord voor woord.
De generaal zegt dat hij u ook een vuile schoft vindt.
Daar wil ik wel op drinken. Van schoft tot schoft.
Heeft Roosevelt u voor z'n dood een post in de Stille Oceaan beloofd ?
Inderdaad, maar die kans lijkt me verkeken. McArthur moet me niet.
De Duitsers werkten aan wonderwapens.
Langeafstandsraketten, wapens waar geen soldaten voor nodig zijn.
Wonderwapens ? Ik zie niet in wat het wonder is.
Doden zonder heroïsche daden, geen eer, geen bevestiging.
Geen helden, geen lafaards, geen troepen, geen generaals.
Alleen overlevenden en gevallenen. Gelukkig maak ik dat niet meer mee.
U heeft nazi's op belangrijke posten. Ondanks het anti-nazibeleid.
Als ik goede mensen krijg, loos ik ze.
Ze houden de spoorwegen en de telefonie draaiende.
Zijn de nazi's een partij, net als de Republikeinen en de Democraten ?
Dat zou je wel kunnen zeggen.
Bent u het ermee eens dat politiek geen militaire aangelegenheid is ?
Zeker. Maar de politici laten het zover komen dat er oorlog uitbreekt.
Doelt u op de Russische geallieerden ?
Heeft u gezegd dat u zowel de Duitsers als de Russen zou aanvallen ?
Nee, dat heb ik niet gezegd. Nooit.
Had ik het maar gezegd.
Telefoon van het hoofdkwartier, generaal Smith.
Bedell ?
Ike is woest. Waarom die vergelijking met de Republikeinen en Democraten ?
De Russen en Britten zijn woest over het negeren van het anti-nazibeleid.
Die Russen kunnen de klere krijgen.
Ze hebben Berlijn en raag gekregen. Maken zij soms het beleid uit ?
Luister, de oorlog is voorbij, Washington bepaalt het beleid.
Was het maar niet voorbij. Dat gezeik over die Russen.
We krijgen het toch weer aan de stok. Waarom niet meteen erop af ?
De Duitsers kunnen ons mooi helpen met die bolsjewieken.
We kunnen worden afgeluisterd.
Het zou wat. We hebben tegen het verkeerde volk gevochten.
Ik betrek jou en Ike er niet bij, laat het maar aan mij over.
Over tien dagen is het oorlog, ik schuif het in hun schoenen.
Je bent gek. Je bent niet goed bij je hoofd.
Ik ben geen diplomaat, maar soldaat. Dat weten ze.
Vraag Ike's fiat, en ik schop ze terug naar Rusland.
Zal ik de schilder weer binnenroepen ?
Laat maar zitten.
Niemand zit te wachten op een portret van mij. Ik ben gek.
Wist je dat al ?
Veldmaarschalk Montgomery, hare majesteit verwacht u.
Bedankt.
as goed op uzelf.
Wel, heren...
aan alle goede dingen komt een eind.
Het mooiste deel van mijn leven...
was...
dat ik de eer en het voorrecht had...
om het 3e leger aan te voeren.
Tot ziens, en God zegene u.
Ze hebben het 3e leger van me afgenomen, Brad.
Ik weet het. Ik wou voorstellen vanavond samen te dineren.
Dank je. Dat is erg attent van je. Dat waardeer ik.
Ik ga Willy maar even uitlaten.
Pas op.
Je zult toch gedood worden door een ossenkar, na alles wat er gebeurd is.
Er is maar een goede manier om te sterven voor een echte soldaat.
Door de laatste kogel in het laatste gevecht van de laatste oorlog.
Het 3e leger heeft in ieder geval z'n sporen verdiend.
In heel Europa hebben we 12.000 steden en plaatsen bevrijd...
en 1, 5 miljoen vijanden getroffen. - We hebben geen toekomst als soldaat.
We zullen de diplomatie, het kantoor in moeten.
God sta ons bij.
Ik wil je nog iets zeggen.
Je hebt een geweldige prestatie verricht hier in Europa. Echt.
Die geslagen soldaat heeft beter gewerkt dan welke soldaat dan ook.
Tot aan het diner. - Half zeven ?
1000jaar lang genoten de Romeinse veroveraars bij hun terugkeer...
van een lawaaiige triomfparade.
Een optocht van musici en vreemde dieren uit de veroverde landen...
en karren beladen met schatten en buitgemaakt wapentuig.
De veroveraar reed in een praalwagen.
De krijgsgevangenen liepen aan kettingen voor hem uit.
Z'n kinderen, in het wit, stonden naast hem of zaten op de trekpaarden.
Achter hem stond een slaaf...
met in z'n handen een gouden kroon.
Deze waarschuwde hem zachtjes...
dat roem vergankelijk is.
Nederlandse ondertiteling bewerkt door : Nutcracker